中國企業(yè)走向海外國際市場上需要法律的保駕護航，但由于法律制度和各地區(qū)法律專業(yè)術(shù)語的差別等因素，涉及到的法律文件翻譯需要專業(yè)知識背景的譯員才能勝任。

阿拉丁優(yōu)勢：

每一個項目都運用翻譯輔助工具，能夠有效地保持同一文件里的法律術(shù)語統(tǒng)一性。

嚴格選拔法律翻譯譯員，并系統(tǒng)地組織模擬訓練與培訓。

完善的翻譯流程控制，翻譯+審校+排版，最后由法律背景譯員編輯。

合理的報價：

公司章程嚴格按照國家公司法制定，是公司組織和活動的基本準則，所以公司章程的翻譯需要做到嚴謹、精確。阿拉丁翻譯積累了大量的章程翻譯經(jīng)驗，能夠?qū)菊鲁逃⒄Z翻譯、法語翻譯、德語翻譯、日語翻譯等語種提供最精準的翻譯、最合理的報價。 合同的準確翻譯可以有效地預防糾紛，選擇具有法律背景、經(jīng)驗豐富的譯員至關(guān)重要，甚至需要目標語言為母語的翻譯或者審校。所以合同文件的翻譯收費相對要貴，當然不同的合同文件類型，如經(jīng)濟合同、租賃合同與勞動合同的差別就比較大，翻譯報價也不太一樣。 法規(guī)與制度是整個國家必須遵守的行為準則，具有最高的權(quán)威性和唯一性。所以法律法規(guī)的翻譯也是一項非常嚴謹?shù)恼喂こ?。阿拉丁翻譯與華東政法大學建立了法律翻譯實訓基地，培養(yǎng)出一批專業(yè)富有法律知識的翻譯精英。

嚴格保密：

涉外法律資料涉及到公司大量商業(yè)機密信息，一旦泄露被不法分子利用，將造成嚴重的后果甚至影響訴訟的結(jié)果。阿拉丁翻譯承諾：一旦接受委托方的翻譯請求，我們對翻譯項目中涉及的口頭及書面的機密、專有的信息或商業(yè)秘密有長期保密責任。特殊機密項目，我們將利用防火墻技術(shù)從網(wǎng)絡空間上做到嚴格防護。