南京是一個綜合科教實力較強(qiáng)的城市，高校林立也造就了很多翻譯公司。據(jù)不完全統(tǒng)計，南京工商注冊的翻譯公司就有300多家，不過還是以小公司居多。網(wǎng)絡(luò)上很多人問 南京翻譯公司哪家比較專業(yè)，我覺得可以從以下幾點(diǎn)來分析，供大家在選擇南京翻譯公司的時候參考。

1.成立時間三年以內(nèi)的翻譯公司，如果不是很了解或者合作過，選擇的時候可以多留個心眼。翻譯這個職業(yè)存在已經(jīng)有千年歷史了，西天取經(jīng)的唐玄奘就是一名精通多語言經(jīng)文的翻譯家。蓬勃發(fā)展也已經(jīng)有20多年了，要找到個成立三年以上的翻譯公司并不難。但也不是年限越長越好，畢竟翻譯是個人力資源集中的行業(yè)，人才流動較大，人才的流動會直接影響很多老品牌公司的服務(wù)質(zhì)量。

2.不要輕信那些網(wǎng)上宣傳什么都能做的翻譯公司。網(wǎng)站上宣傳不管機(jī)械，化工，醫(yī)藥，文宣資料都能做，涉及領(lǐng)域多達(dá)幾十個，這些在網(wǎng)絡(luò)上敢吹噓，實際服務(wù)時也會有水分。專業(yè)的南京翻譯公司都是集中在幾個領(lǐng)域配置最好的翻譯資源，做專，做精，往往也能做大。

3.價格沒有最低，只有更低的翻譯公司?？蛻舢?dāng)然都希望質(zhì)量好，服務(wù)好還價格低。實際上哪有這種天上掉餡餅的事，翻譯是個碼字活，一分錢一分貨。專業(yè)的翻譯一天最多產(chǎn)量4000字，咨詢多家公司后，那些你一提價格高，立馬降價的，都是些銷售驅(qū)動型公司，不管質(zhì)量要求如何，反正先把這個單做了再說，后面吃苦的是客戶。

4.不是頭銜越多就越專業(yè)。只要是正規(guī)工商注冊的翻譯工商，基本上都是花錢就可以加入很多翻譯協(xié)會。關(guān)鍵是看該公司是不是有專業(yè)的翻譯資源配備，以往做過哪些同類型的案例，如果是稿件量大，專業(yè)度高，可以提出小部分稿件的試譯。

專業(yè)的公司，往往是不多的，但是根據(jù)我上面的幾點(diǎn)建議，大致能夠排查出南京比較專業(yè)的翻譯公司，希望您找到安心，舒心，放心的合作伙伴！