蘇州自古以來是我們的魚米之鄉(xiāng)，富庶之地，GDP甚至是江蘇省會(huì)南京的1.5倍。蘇州工業(yè)園外資企業(yè)眾多，對翻譯需求旺盛，但如果要說蘇州翻譯公司哪家專業(yè)，答案肯定不能是一概而論，只能從以下幾點(diǎn)提供些建議參考。

1.企業(yè)是否正規(guī)注冊，位置如何。10年前還是有很多企業(yè)，一想到翻譯就跑去找外語學(xué)院的老師或?qū)W生來做，現(xiàn)在應(yīng)該是好很多了，大部分蘇州翻譯公司都還是正規(guī)工商注冊的。但從地址也是能看出一家公司是否專業(yè)，有些公司顯示地址明顯是在一些居民樓里或者是花錢買個(gè)地址注冊的，這樣的翻譯公司肯定不如在商務(wù)樓辦公的來的專業(yè)。

2.翻譯公司是否有專職翻譯，有專職譯員的肯定比沒有要專業(yè)。翻譯是個(gè)非常注重溝通的工作，您的文件交付要求，排版要求，專業(yè)術(shù)語要求，這些放在一個(gè)專職團(tuán)隊(duì)里面，溝通效率會(huì)更高。更重要的是，如果是長期合作，專職翻譯團(tuán)隊(duì)可以為你建立專業(yè)術(shù)語庫，而兼職翻譯很有可能今天翻譯你稿子的譯員，下次找過去，他在忙別的活。

3.是否愿意接受試譯，是騾子是馬拉出來溜溜就知道了。一般專業(yè)的翻譯公司都有試譯的底氣，但免費(fèi)試譯字?jǐn)?shù)控制在300字內(nèi)。如果您的資料確實(shí)比較專業(yè)，翻譯的質(zhì)量要求很高，建議不要貿(mào)然看到互聯(lián)網(wǎng)上誰排名靠前就直接確定合作，多選擇一兩家，提供原文，要求試譯。要是你需要翻譯的資料總共300字，要求試譯300字，這就過分了哦

4.接待咨詢的客服是否專業(yè)。一家翻譯公司是否專業(yè)，最主要是體現(xiàn)在所有員工的素質(zhì)上。一味的催促你下單，而不是實(shí)際去了解您的文件用途，交付要求等細(xì)則，這肯定不是一個(gè)專業(yè)員工的表現(xiàn)。專業(yè)翻譯公司的員工會(huì)不厭其煩的了解好一系列要求后，給出一個(gè)解決方案和合理報(bào)價(jià)。

蘇州肯定會(huì)有專業(yè)的翻譯公司，但相比較于南京，選擇的余地要少很多。現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)很發(fā)達(dá)，如果是一些筆譯資料，簽定好保密協(xié)議后，找南京的翻譯公司也是極好的。